A wrongly reported scientific observation leads to a myth that keeps perpetuating itself. How we hurt ourselves by overstating our case and how society pushes us to do just that.